#1
What does the French proverb 'Petit à petit, l'oiseau fait son nid' mean?
Little by little, the bird makes its nest.
The early bird catches the worm.
A bird in the hand is worth two in the bush.
All good things come to those who wait.
#2
What is the meaning of the French saying 'Qui vole un œuf, vole un bœuf'?
He who steals an egg steals an ox.
Actions speak louder than words.
A penny saved is a penny earned.
Every cloud has a silver lining.
#3
What does 'Après la pluie, le beau temps' mean in English?
After the rain comes sunshine.
In for a penny, in for a pound.
Every dog has its day.
Where there's smoke, there's fire.
#4
What does the French saying 'Tout vient à point à qui sait attendre' mean?
Good things come to those who wait.
Time heals all wounds.
Better late than never.
Actions speak louder than words.
#5
What is the meaning of the French proverb 'C'est en forgeant qu'on devient forgeron'?
Practice makes perfect.
A stitch in time saves nine.
Actions speak louder than words.
The early bird catches the worm.
#6
What does the expression 'Mieux vaut tard que jamais' translate to in English?
Better late than never.
The early bird catches the worm.
Every cloud has a silver lining.
Where there's smoke, there's fire.
#7
What does 'L'habit ne fait pas le moine' mean in English?
The clothes don't make the man.
Beauty is in the eye of the beholder.
Actions speak louder than words.
To each his own.
#8
What does the French proverb 'Les petits ruisseaux font les grandes rivières' mean?
Every cloud has a silver lining.
Many a little makes a mickle.
The early bird catches the worm.
Where there's a will, there's a way.
#9
What is the English equivalent of the French saying 'La nuit porte conseil'?
The night is darkest before the dawn.
Sleep on it.
Actions speak louder than words.
Every cloud has a silver lining.
#10
What does the proverb 'Les absents ont toujours tort' imply?
Absence makes the heart grow fonder.
Out of sight, out of mind.
To err is human.
The absent are always wrong.
#11
What is the English equivalent of the French proverb 'Chassez le naturel, il revient au galop'?
Old habits die hard.
A leopard can't change its spots.
Better late than never.
Actions speak louder than words.
#12
What is the meaning of the French saying 'Tel père, tel fils'?
Like father, like son.
The apple doesn't fall far from the tree.
Actions speak louder than words.
Birds of a feather flock together.
#13
What is the meaning of the French proverb 'Tel est pris qui croyait prendre'?
You can't judge a book by its cover.
What goes around comes around.
There's no smoke without fire.
He who laughs last laughs longest.
#14
What does 'La vérité sort de la bouche des enfants' imply?
Truth lies at the bottom of a well.
Out of the mouths of babes.
A penny saved is a penny earned.
Where there's smoke, there's fire.
#15
What is the meaning of the French proverb 'L'union fait la force'?
United we stand, divided we fall.
The early bird catches the worm.
Every cloud has a silver lining.
Where there's a will, there's a way.
#16
What does 'À quelque chose malheur est bon' imply?
Every cloud has a silver lining.
Misery loves company.
A problem shared is a problem halved.
When life gives you lemons, make lemonade.